изображение

изображение
display, icon, image, (на экране индикатора) paint, pattern, picture, representation, record кфт.
* * *
изображе́ние с.
1. опт. image
изображе́ние ви́дно несовмещё́нным (в дальномере) — the images are seen [appear] unmatched (in a range finder )
восстана́вливать изображе́ние (в голографии) — reconstruct the image (in holography )
дава́ть перевё́рнутое изображе́ние — form an inverted image
дава́ть прямо́е изображе́ние — form an erect image
искажа́ть изображе́ние — distort the image
(ме́тод) получе́ния изображе́ния — imagery
наблюда́ть изображе́ние — view the image
накла́дывать одно́ изображе́ние на друго́е — superimpose two images [one image onto another]
получа́ть изображе́ние чего-л. с по́мощью электро́нного луча́ — image smth. by [with] an electron beam
проеци́ровать изображе́ние на экра́не — project [throw] the image on the screen
развё́ртывать изображе́ние — scan the image [picture]
изображе́ния слива́ются — (two) images fuse together
слия́ние изображе́ний — the fusion of (two) images
«сма́зать» изображе́ние (в фотографии) — blur the picture [image]
совмеща́ть (полови́нки или два) изображе́ния (в дальномере) — match the images
увели́чивать изображе́ние — blow up [enlarge, magnify] the image
уменьша́ть изображе́ние — reduce [scale down] the image
уменьша́ть изображе́ние (напр. в приборах электронного зондирования) — demagnify the image
чё́тко фокуси́ровать изображе́ние — bring the image into a sharp focus
2. тлв. image, picture
изображе́ние сжа́то, напр. све́рху, сни́зу — the picture is cramped at, e. g., top, bottom
3. рлк., осцил. representation, display, pattern
смеща́ть [перемеща́ть] изображе́ние — shift the display [pattern]
4. мат. representation; transform
аксонометри́ческое изображе́ние — axonometric drawing
ви́димое изображе́ние — visible image
внеосево́е изображе́ние — off-axis image
изображе́ние в рентге́новских луча́х — X-ray image
голографи́ческое изображе́ние — holographic image
графи́ческое изображе́ние — graphic representation
двойно́е изображе́ние — double image
действи́тельное изображе́ние — real image
дифракцио́нное изображе́ние — diffraction image
зерка́льное изображе́ние — mirror image
зерка́льное изображе́ние анте́нны — image antenna
искажё́нное изображе́ние — distorted image
изображе́ние исто́чника — source image
изображе́ние исто́чника, зерка́льное — image source
картографи́ческое изображе́ние — cartographic(al) representation
кванто́ванное изображе́ние по вре́мени — sampled picture
изображе́ние ко́да — code pattern
конгруэ́нтное изображе́ние — true-sided image
контра́стное изображе́ние — contrast [hard] image
лапла́сово изображе́ние — Laplace transform
находи́ть лапла́сово изображе́ние фу́нкции — apply the Laplace transform to a function
находи́ть оригина́л по лапла́сову изображе́нию — recover the original function from its Laplace transform
оты́скивать лапла́сово изображе́ние фу́нкции — find the Laplace transform of a function
лате́нтное изображе́ние — latent image
мни́мое изображе́ние — virtual image
негати́вное изображе́ние — negative image
неконтра́стное изображе́ние — soft image
неподви́жное изображе́ние
1. тлв. static image
2. рлк. stationary pattern
нечё́ткое изображе́ние — blind image
обра́тное изображе́ние — reversed [inverted] image
объё́мное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d image
опти́ческое изображе́ние — optical image
оста́точное изображе́ние (на ЭЛТ) — after-image, retained image, image retention
параксиа́льное изображе́ние — paraxial image
перевё́рнутое изображе́ние — reversed [inverted] image
перспекти́вное изображе́ние — perspective, panorama [panoramic] sketch
побо́чное изображе́ние — false [ghost] image
позити́вное изображе́ние — positive image
по́лное изображе́ние — composite picture
полутенево́е изображе́ние — scale-of-gray [gray-scale] image
полуто́новое изображе́ние — half-tone image, half-tone picture
изображе́ние, полу́ченное шли́рен-ме́тодом — schlieren image
простра́нственное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d image
прямо́е изображе́ние
1. опт. erect image
2. полигр. direct copy
радиолокацио́нное изображе́ние — radar display
ориенти́ровать радиолокацио́нное изображе́ние — orient [stabilize] the radar display
радиолокацио́нное изображе́ние, ориенти́рованное относи́тельно и́стинного се́вера (меридиа́на) — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] display
радиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] display
радиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] display
раздво́енное изображе́ние тлв. — split picture
размы́тое изображе́ние — diffuse image
расплы́вчатое изображе́ние — blurred image
ра́стровое изображе́ние
1. полигр. half-tone (photography), screening, half-tone reproduction
2. свз. half-tone image
расфокуси́рованное изображе́ние — out-of-focus [defocused] image
ре́зкое изображе́ние — sharp [crisp] image
изображе́ние релье́фа — relief representation
изображе́ние релье́фа, гипсометри́ческое — colour-relief presentation, graded coloring, tonal printing
изображе́ние релье́фа, стереоскопи́ческое — stereoscopic relief presentation
изображе́ние релье́фа, фотографи́ческое — gelatin relief image
светлопо́льное изображе́ние (микроскопа) — bright-field image
сере́бряное изображе́ние (в фотографии) — silver image
скры́тое изображе́ние — latent image
сма́занное изображе́ние — smeared picture
изображе́ние с рва́ными края́ми — ragged picture
стереоскопи́ческое изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d image
стигмати́ческое изображе́ние — stigmatic [punctual] image
стробоскопи́ческое изображе́ние — stroboscopic [frozen] image
сфери́ческое изображе́ние — spherical representation
сфокуси́рованное изображе́ние — in focus image
схемати́ческое изображе́ние — diagrammatic representation, sketch
темнопо́льное изображе́ние (микроскопа) — dark-field image
тенево́е изображе́ние — shadowgraph, direct-shadow image, skiagraph
топографи́ческое изображе́ние — topographic(al) expression, representation of ground, terrain representation
то́чечное изображе́ние — point image
трёхме́рное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d image
изображе́ние усло́вными зна́ками — symbolization
фотографи́ческое изображе́ние — photographic image
фотоэлектростати́ческое изображе́ние — photoelectrostatic image
изображе́ние фу́нкции по Лапла́су — Laplace transform of a function
цветно́е изображе́ние — colour image
чё́рно-бе́лое изображе́ние — black-and-white picture
чё́ткое изображе́ние — sharp [crisp] image
чрезме́рно контра́стное изображе́ние — hard [harsh] image
штрихово́е изображе́ние — line image
электри́ческое изображе́ние — electrical image
электро́нное изображе́ние — electronic image

Русско-английский политехнический словарь. . 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "изображение" в других словарях:

  • ИЗОБРАЖЕНИЕ — ИЗОБРАЖЕНИЕ, изображения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. изобразить изображать. Больше всего меня затрудняло изображение деталей. Изображение ужасов крепостного права. 2. Предмет, изображающий кого что нибудь, художественный образ,… …   Толковый словарь Ушакова

  • изображение — ИЗОБРАЖЕНИЕ, изображения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. изобразить изображать. Больше всего меня затрудняло изображение деталей. Изображение ужасов крепостного права. 2. Предмет, изображающий кого что нибудь, художественный образ,… …   Толковый словарь Ушакова

  • изображение — Вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. Ср. . .. См. отражение …   Словарь синонимов

  • ИЗОБРАЖЕНИЕ — воспроизведение на плоскости или в пространстве различными средствами внешнего, чувственно конкретного восприятия облика какого либо объекта, предмета или явления действительности; (1) И. ахроматическое, когда каждый элемент изображения имеет… …   Большая политехническая энциклопедия

  • изображение —     ИЗОБРАЖЕНИЕ, воспроизведение, выведение, обрисовка, обрисовывание, описание, описывание, отображение, очерчивание, передача, представление, рисование, фиксация, фиксирование     ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ, описательность     ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЙ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ИЗОБРАЖЕНИЕ — ИЗОБРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. изобразить. 2. Предмет, рисунок, изображающий кого что н.; зрительное воспроизведение чего н. Каменное и. Увидеть своё и. в зеркале. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗОБРАЖЕНИЕ — (icon) Символ на экране компьютера, показывающий, что может выполнять программа; например, горшок с деньгами представляет бюджетную программу, а калькулятор – арифметическую программу. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир …   Словарь бизнес-терминов

  • изображение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN image …   Справочник технического переводчика

  • Изображение — элемент издания, передающий к. л. содержание наглядными, графическими средствами (иллюстрации) или служащий украшением, созвучным изданию и усиливающим разграничение его структурных частей (несюжетные заставки и концовки, виньетки, орнаментальные …   Издательский словарь-справочник

  • Изображение — элемент визуального восприятия мира, воспроизведение живописного, графического, скульптурного произведения, специальной или художественной фотографии и др. графических работ (чертежей, диаграмм, схем, компьютерной графики и пр.). И. используют в… …   Реклама и полиграфия

  • изображение — 3.2 изображение: Текст (рукопись или машинопись) или рисунок (черно белый, полутоновый или штриховой), размещенные на листе формата А4 по ГОСТ 2.301. Источник: ГОСТ Р 51826 2001: Системы и аппаратура факсимильной связи. Параметры …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»